Solo la versione tedesca è giuridicamente vincolante.Le traduzioni servono alla comprensione; in caso di discrepanze prevale il testo tedesco.
Informativa sulla privacy.
Come trattiamo i tuoi dati — in breve, con onestà e nel rispetto del GDPR.
1.Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati su questo sito è:
anfema GmbH
Pienzenauerstr. 86
81925 Monaco di Baviera
Germania
Telefono: +49 89 55269932
E-mail:contact@anfe.ma
Rappresentata dall'amministratore Markus Reimer. Ulteriori informazioni nellenote legali.
2.Informazioni generali
Trattiamo i tuoi dati personali in modo riservato e conformemente alle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati (GDPR, legge federale tedesca sulla protezione dei dati) e alla presente informativa. Per «dati personali» si intendono tutti i dati con cui è possibile identificarti personalmente.
Segnaliamo che la trasmissione di dati su internet (ad esempio nella comunicazione via e-mail) può presentare falle di sicurezza. Una protezione totale contro l'accesso da parte di terzi non è possibile.
3.Hosting e file di log del server
Questo sito è ospitato presso un fornitore esterno. I dati raccolti su questo sito sono memorizzati sui server dell'hoster. L'impiego avviene per adempiere ai nostri obblighi contrattuali e precontrattuali e nell'interesse di una fornitura sicura, rapida e affidabile (art. 6, par. 1, lett. b e f, GDPR). Con l'hoster è in essere un contratto di responsabile del trattamento.
Il fornitore di hosting èCGHostGroup – Philipp Skorpil, Biberkopfstr. 9, 86163 Augsburg, Germania. Il data center e l'infrastruttura server sottostanti sono forniti daHetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania, in qualità di sub-responsabile del trattamento.
File di log del server
Il provider raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il tuo browser trasmette automaticamente: tipo e versione del browser, sistema operativo utilizzato, URL di provenienza, nome host del computer che accede, orario della richiesta al server e indirizzo IP. Questi dati non vengono aggregati con altre fonti. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f, GDPR (legittimo interesse a un funzionamento tecnicamente corretto e sicuro del sito).
4.Crittografia SSL/TLS
Per motivi di sicurezza questo sito utilizza la crittografia SSL o TLS. Riconosci una connessione cifrata dal fatto che la barra degli indirizzi del browser passa da «http://» a «https://» e dal simbolo del lucchetto. Con la crittografia attiva, i dati che ci trasmetti non possono essere letti da terzi.
5.Cookie e archiviazione locale
Non utilizziamoalcuncookie di tracciamento, analisi o marketing e non integriamo servizi di terzi a scopo pubblicitario o statistico.
Per la funzione carrello utilizziamo l'archiviazione locale del tuo browser (localStorage). Queste informazioni restano sul tuo dispositivo, non ci vengono trasmesse e sono tecnicamente necessarie al funzionamento del carrello (§ 25, comma 2, TDDDG, già TTDSG). Non è richiesto alcun consenso. Puoi cancellare questi dati in qualsiasi momento dalle impostazioni del browser.
6.Caratteri (font)
Integriamo tutti i caratteri utilizzatilocalmentedal nostro server. In questo modoalcunnon avviene alcuna connessione a server di terzi (ad esempio Google Fonts) e quindi nessuna trasmissione del tuo indirizzo IP a terzi.
7.Gestione dei pagamenti tramite Stripe
Per la gestione dei pagamenti utilizziamo il fornitore Stripe. Il fornitore per i clienti nello Spazio economico europeo èStripe Payments Europe, Ltd.(Irlanda); al gruppo appartiene ancheStripe, Inc. (USA).
Quando completi un ordine vieni reindirizzato alla pagina di pagamento di Stripe. I dati inseriti (in particolare dati di pagamento, nome, indirizzo e contatti) sono trattati da Stripe per l'esecuzione del pagamento. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b, GDPR (esecuzione del contratto) e l'art. 6, par. 1, lett. f, GDPR (gestione sicura dei pagamenti). Durante una normale visita al nostro sito (senza processo di pagamento) non vengono trasmessi dati a Stripe.
Nell'ambito della gestione dei pagamenti può verificarsi untrasferimento di dati negli USA. Stripe si basa a tal fine sull'EU-US Data Privacy Framework e sulle clausole contrattuali tipo dell'UE. I dettagli sul trattamento dei dati da parte di Stripe si trovano nell'informativa sulla privacy di Stripe all'indirizzostripe.com/de/privacy.
8.Contatti
Se ci contatti via e-mail (contact@anfe.ma), trattiamo i dati da te comunicati per gestire la tua richiesta ed eventuali domande successive. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b, GDPR (misure precontrattuali/contrattuali) oppure l'art. 6, par. 1, lett. f, GDPR (gestione delle richieste). Non comunichiamo questi dati a terzi senza il tuo consenso.
9.Newsletter, «First Access» e lista Wompfel
In diversi punti puoi iscriverti con il tuo indirizzo e-mail per ricevere novità e accesso anticipato ai nuovi Wompfel («First Access»), nonché annunci sullaWompfel Chaos-Rallye, sulla serieWompfel: Glimmerjagde sui nuovi Wompfel da gioco («lista Wompfel»). Per l'invio utilizziamo laprocedura di doppio opt-in: dopo l'iscrizione ricevi un'e-mail di conferma; solo dopo la tua conferma ti inseriamo nella lista di distribuzione.
Finché non sarà integrato un servizio esterno di invio, l'iscrizione avviene come contatto informale via e-mail (vedi sezione 8 «Contatti»).
La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a, GDPR). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro, ad esempio tramite il link di disiscrizione presente in ogni e-mail oppure in forma libera acontact@anfe.ma.
10.Periodo di conservazione
Trattiamo e conserviamo i tuoi dati personali solo per il tempo necessario alla rispettiva finalità. Ove sussistano termini di conservazione previsti dalla legge (in particolare obblighi commerciali e fiscali), conserviamo i dati interessati per la durata di tali termini. Venuta meno la finalità o scaduti i termini, i dati vengono cancellati.
11.I tuoi diritti
Ai sensi del GDPR ti spettano i seguenti diritti:
- accesso ai dati memorizzati su di te (art. 15 GDPR),
- rettifica dei dati inesatti (art. 16 GDPR),
- cancellazione dei tuoi dati (art. 17 GDPR),
- limitazione del trattamento (art. 18 GDPR),
- portabilità dei dati (art. 20 GDPR),
- opposizione al trattamento (art. 21 GDPR),
- revoca del consenso prestato con effetto per il futuro (art. 7, par. 3, GDPR).
Per esercitarli è sufficiente una comunicazione in forma libera acontact@anfe.ma.
12.Diritto di reclamo all'autorità di controllo
Fatto salvo ogni altro ricorso, hai il diritto di presentare reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 GDPR). L'autorità competente per noi è:
Ufficio statale bavarese per la vigilanza sulla protezione dei dati (BayLDA), 91522 Ansbach, Germania,www.lda.bayern.de.
13.Attualità e modifiche
Adeguiamo la presente informativa non appena modifiche del nostro trattamento lo rendano necessario (ad esempio nuove funzionalità o mutati obblighi di legge).
Aggiornamento: giugno 2026